Sunday, September 21, 2008

A Handsome Little Boy

Ken ya ma ken bi adeem el zamen, a handsome little boy. He was wearing 80s clothes: Beige trousers, high on the waste, with a kaki belt. A beige and red shirt, with squares. And a matching beige jacket. He was running in the wind, pretending he was Steve Austin, pretending he could fly. His jacket was blown away by the wind, his curly black hair a bit messy. His eyes were big and innocent. Lovely dark eyes, questioning the universe, yet worrying about nothing.

Saturday, September 20, 2008

New York w Bareed Beirut

- Kenet bi New york – yey chou bhebb hal madine.

- Walla? Khey chou helo. Chou habbayte honik?

- wlak kel chi. Bet hesse bi nabad el cheri3, bet hesse halek 3ayche bi ness deen el dene, mahal ma btekhla’ el echya. Mahal ma btekhla’ el floume, btekhla’ el afkar.

- Ma hassayte halik gharibe?

- Ayya gharibe! 3am ellik ktir khaleet hal madine, fi taxi hekene bil espane, tene taxi hekene 3an sahbo charbel el lebnene; bil subway wehde europiyye se3adetne le’e ayya line badde ekhoud. Hasseit passpore houwwe new yorke koi; Fi honik nhar el subway wa’aff fa sar fawda bil madine, la subway fi wala taxiyett 3am bi lah’o; Eh yey chou hasseit hale ma’khoude ma3 el 3aj’a, 3am rouh w eje ma3 el 3alam, ka’anne mennoun.

- ye3ne fike t3iche honik?

- tab3an! Yey 3ala chi appartment bil village, bi chi bineye brique, heik ma3 daraj zghir, btetdhare bet hesse ra7 telte’e bi Meg Ryan e3de 3al daraj – Btetmache el sobo7 betfoute 3ala chi coffee shop tal3a menno rihett el ahwe, ma3 student wara el counter nater tetelbe muffin w latte

- Tayyeb 3echte bi beriz kamen – ma btetsawware halik 3ayche bi beriz 3ala toul?

- Enno helwe ktir beriz – Bass isa badde etzakkar akbar emotion hassayta bil madine houwwe wa’ta sme3ett ghenniyitt „man dam 3aleik“ tal3a min mahal zghir 3al champs elysees – oufffff ken chi ktir hazin w helo

- Chou kenit akbar emotion bi new york?

- Kello ken emotion. Etmacha ma3 el hawa el ne3im bil SoHo ahla emotion…Hatta el shopping emotion!

- Wlak isa baddik tetzakkare soura wehde

- Soura wehde? Betzakkar sabiyye samra we3ye men el nom, e3de 3ala kerse hezzez, 3am tettalla3 men el chebbek, ma3 bissi 3ala ejraya, 3am tesma3 ghenniyett “bareed Beirut” – Eh betzakkar hal jemle men el ghinniye:
اكتب من بيروت يا صديقتى حيث المطر
محبوبة قديمة تزورنا بعدلسفر
اكتب من مقهى على بحر وايلول الحزين بلل الجريده
وانتى تخرجين كل لحظه من قدح القهوه واسطر الجريده

- ….

- eh, fhemett, fhemett

Amie

J’avais une amie. Une amie de celle dont on est fier. Je me souviens d'elle, assise sur sa chaise a bascule, un drap bordeaux sur les genoux, entrain de lire. Entrain de dévorer la pensée des autres. Entrain de développer des avis, des analyses d’une pertinence étonnante.

C’est une idéaliste. Avec des valeurs et des principes. Une noble. Avec une âme faite de générosité. Une raffinée. Un gout exquis pour les choses de ce monde. Pour la musique, les livres, les habits, les chaussures. C’est aussi une perfectionniste, dure avec elle-même, travaillant sur elle-même. Avec des standards d’éthique et d’humanité exceptionnels.

Elle avait cette manière de montrer qu’elle s’auto-suffisait, de montrer comment une femme peut être célibataire, indépendante et heureuse. Elle avait aussi une fragilité qui transperçait de son sourire timide. La sensibilité d'une fille trop attachée a ses origines.

Elle aurait été la marraine de mes enfants.